Lue suomeksi: Näin georgialaiset narrasivat Europan mediaa

In the middle of last week media and news agencies of most European countries, including YLE, AFP and BBC , have reported that Georgian band Stephane and 3G was not allowed to participate in Eurovision song contest 2009, held in Moscow. The reason – politicized lyrics of the song, words of which We don’t want to put in were interpreted as an attack towards Russia`s prime minister Vladimir Putin. Presumably, in this way Georgian delegation was intending to show their attitude to Russia and its actions in the last years conflict between the two countries.

The Georgian representatives commented bitterly: ”We suspect that this decision is a result of political pressure from Russia .”

At a first glance, this appears to be news. But if you look closer – a well-planned PR move. Journalists like events, this is what they are supposed to write about. So if you want to attract media attention to an issue, you should make everyone think your statement as an event.

This is exactly what Georgian bureau of Eurovision did. Most likely, they never intended to participate in the contest held in the capital of country that bombed Georgian cities and sank Georgian ships. Lyrics of the song were purposely written to break rules of the contest, cause international scandal and eventually make Georgian band stay at home.

In the end of the day Georgia appears to be is the victim and Russia, who was the first to raise the issue of offensive lyrics, is the aggressor. This is exactly the public opinion Georgia would like to promote. August events and Georgia`s bitter faith seem to disappear from the media with other important things on the agenda, such as economic crisis. Nothing new was happening between the two countries – Georgia needed an event for journalists to pay attention to. And it has successfully created it.

My position on Russian-Georgian mini-war of 2008 does not favor any of the countries and by this analysis I do not criticize Georgia’s PR. I think it is brilliant. Whoever created this move has managed to trick millions of people and make Georgia’s position heard all over Europe again.

We don’t wanna put in,
The negative move,
It`s killin` the groove

Näin georgialaiset narrasivat Europan mediaa

YLE, AFP ja BBC, raportoivat että georgialaisbändi Stephane and 3G:n ei annettu osallistua Moskovassa pidettäviin Euroviisuihin. Syynä olivat laulun poliittiset sanat, “We don’t want to put in”, jotka tulkittiin hyökkäykseksi Venäjän pääministeriä Vladimir Putinia vastaan. Oletettavasti tämä oli Georgian edustajien tapa osoittaa mieltään ja viitata venäjän toimiin viimevuotisessa maiden välisessä konfliktissa. Katkerat Georgian edustajat kommentoivat epäilevänsä, että heidän laulunsa kiellettiin Moskovan painostuksen takia.

Ensisilmäyksellä tapahtuma näyttää uutiselta. Mutta lähemmäsä tarkastelussa se alkaa vaikuttaa hyvin suunnitellulta PR-liikkeeltä. Toimittajat pitävät tapahtumista, niistähän heidän kuuluu kirjoittaa. Jos haluaa median huomiota asialleen, pitää saada lausuntonsa näyttämään tapahtumalta. Juuri näin Georgian Euroviisuedustajat tekivät. Luultavasti he eivät koskaan aikoneetkaan osallistua kilpailuun, joka pidetään Georgian kaupunkeja pommittaneen ja laivoja upottaneen maan pääkaupungissa. Sanat suunniteltiin tarkoituksella rikkomaan sääntöjä, jotta ne aiheuttaisivat kansainvälisen skandaalin sekä lopulta georgialaisbändin kotiinjäämisen.

Lopulta Georgia näyttää uhrilta ja Venäjä, joka ensimmäisenä nosti esiin loukkaavat sanat, on näytelmän pahis. Juuri tällaista yleistä mielipidettä Georgia haluaa edistää. Elokuun tapahtumat ja Georgian katkera kohtalo näyttävät katoavan mediasta muiden asioiden, kuten talouskriisin, noustessa agendalle. Venäjän ja Georgian välllä ei tapahtunut mitään uutta, mutta Georgia tarvitsi tapahtuman, johon toimittajat kiinnittäisivät huomiota. Se onnistuikin hyvin.

Mitä tulee Venäjän ja Georgian vuoden 2008 minisotaan, en ole kenenkään puolella, enkä arvostele tällä kirjoituksella Georgian PR:ää. Minusta se on nerokasta. Kuka ikinä keksikin tämän liikkeen, onnistui narraamaan miljoonia ihmisiä ja sai Euroopan kuulemaan taas Georgian protestin.

We don’t wanna put in,
The negative move,
It`s killin` the groove